輕津海峽冬景色--石川小百合
https://www.youtube.com/watch?v=ZBGeecgjinM
上野発の夜行列車降りた時から、
當我從上野出發的夜行火車下車的那個時候開始
青森駅は雪の中
就已經看到青森車站被覆蓋在雪中了
北へ帰る人の群れは誰も無口で
要回北海道的人群們大家都默默無語
海鳴りだけを聞いている
只有靜靜地聽著海的聲音
私もひとり 連絡船に乗り
我也是要去北方的其中一個人 獨自坐上了接駁船
（以前到北海道沒有海底隧道 所以必須在青森港搭船去北海道函館）
こごえそうなかもめ見つめ泣いていました
凝視著快要凍僵的海鷗不由自主地就哭了起來
ああ津軽海峡・冬景色
啊！這輕津海峽的冬天景色啊........
ごらんあれが竜飛岬北のはずれと
趕快看啊 那就是龍飛岬 是本州的海角
龍飛岬龍飛岬
見知らぬ人が指をさす
在船上有一個不認識的人這樣指著遠方大聲喊著
息でくもる窓のガラス拭いてみたけど
我試著把因為人們的呼吸而已經起霧的玻璃擦乾淨
はるかにかすみ、見えるだけ
但是只能微微地看到飛龍岬朦朧的影像佇立在遠方
さよならあなた 私は帰ります
再見了我的愛人 我要回去了
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
寒風的聲音撼動著我的心 彷彿在催促我趕快哭一樣
ああ津軽海峡・冬景色
啊！這輕津海峽的冬天的景色啊.........
さよならあなた 私は帰ります
再見了我的愛人 我要回去了
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
寒風的聲音撼動著我的心 彷彿在催促我趕快哭一樣
ああ津軽海峡・冬景色
啊！這輕津海峽的冬天景色啊...........
Search